The story Grateful Mouse or the Lion and the Mouse has many versions, including stories in Panchatantra, Aesops Fables, and other childrens’ folk tales. Wikipedia has an entire page dedicated to this tale.
Listen to this story in English by clicking below
(ही कथा मराठीत ऐकण्यासाठी येथे क्लिक करा )
The Story of the Grateful Mouse is as follows:
One hot afternoon, a lion was fast asleep in his den. A mouse entered the lion’s den and jumped all around the lion, and thus woke him up. The lion caught him and was about to kill him. But the little mouse pleaded with the lion to let him go. “I will help you in return some day”. The lion was rather amused to hear this, thinking, “What good can he do me. . . ” but he let him go.
A few days later, the lion was trapped in a net that was cast by some hunters. He struggled hard to set himself free but, he soon realized he was trapped. He roared with anger.
The little mouse heard the lion’s roar, and seeing the lion caught in the net, he started gnawing away at the net at once. The mouse had sharp teeth and he soon freed the lion. Moral of the story is :”Make friends, however strong or weak they may be”
This story was narrated by Sheerali Biju and originally published in June 2018 for Baalgatha Podcast.
ही कथा मराठीत ऐका
एका उष्ण दुपारी, एक सिंह त्याच्या गुहेत झोपला होता. एक उंदीर सिंहाच्या गुहेत शिरला आणि सिंहाभोवती उडी मारली आणि अशा प्रकारे त्याला जागे केले. सिंहाने त्याला पकडले आणि मारणारच होते. पण लहान उंदराने सिंहाला जाऊ द्या अशी विनंती केली. “एखाद्या दिवशी मी तुला मदत करेन.” हे ऐकून सिंहाला खूप आनंद झाला आणि विचार केला, “तो माझे काय भले करू शकेल? “पण सिंहाने त्याला जाऊ दिले.
काही दिवसांनी काही शिकारींनी टाकलेल्या जाळ्यात सिंह अडकला. त्याने स्वतःची सुटका करण्यासाठी खूप धडपड केली पण लवकरच त्याला समजले की तो अडकला आहे. तो रागाने ओरडला.
लहान उंदराने सिंहाची डरकाळी ऐकली आणि सिंहाला जाळ्यात अडकवलेले पाहून तो जाळ्यात झटकन कुरतडू लागला. उंदराला तीक्ष्ण दात होते आणि त्याने लवकरच सिंहाला मुक्त केले. कथेची नैतिकता आहे: “मित्र बनवा, मग ते कितीही मजबूत किंवा कमकुवत असो”
ही कथा अनया थत्ते यांनी कथन केली होती आणि बालगाथा मराठी पॉडकास्टसाठी gaathastory द्वारे मार्च 2020 मध्ये प्रकाशित केली होती.